jueves, 22 de octubre de 2009

palimpsesto.(Del lat. palimpsestus, y este del gr. παλίμψηστος).
1. m. Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente.
2. m. Tablilla antigua en que se podía borrar lo escrito para volver a escribir.

pandorga. (Del lat. *pandurĭca, y este de pandūra, especie de laúd; en algunas acepciones se confunde con andorga.).
1. f. Figurón a modo de estafermo, que en cierto juego antiguo daba con el brazo al jugador poco diestro.
2. f. Este mismo juego.
3. f. Cometa que se sube en el aire.
4. f. Vientre, barriga, panza.
5. f. coloq. Mujer muy gorda y pesada, o floja en sus acciones.
6. f. Mur. zambomba (‖ instrumento musical).

pampirolada.
1. f. Salsa que se hace con pan y ajos machacados en el mortero y desleídos en agua.
2. f. coloq. Necedad o cosa insustancial.

paralaje.(Del gr. παράλλαξις, cambio, diferencia).
1. f. Astr. Diferencia entre las posiciones aparentes que en la bóveda celeste tiene un astro, según el punto desde donde se supone observado.

petimetre, tra. (Del fr. petit maître, pequeño señor, señorito).
1. m. y f. Persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas.

periclitar. (Del lat. periclitāri).
1. intr. Peligrar, estar en peligro.
2. intr. Decaer, declinar.

pogromo.(Del ruso pogrom, devastación, destrucción).
1. m. Matanza y robo de gente indefensa por una multitud enfurecida.
2. m. por antonom. Asalto a las juderías con matanza de sus habitantes.

puérpera. (Del lat. puerpĕra)
1. f. Mujer recién parida.

purrela.
1. f. Vino último e inferior de los que se llaman aguapié.
2. f. Cosa despreciable, de mala calidad, de poco valor.

refocilar.(Del lat. refocillāre).ME GUSTA LA ACEPCIÓN CUARTA. CUIDADO CON DAR REMOQUETE:
1. tr. Dicho propiamente de algo que calienta y da vigor: recrear (‖ alegrar). U. t. c. prnl.
2. prnl. Regodearse, recrearse en algo grosero.

remoquete. (De remoque).
1. m. Puñada en el rostro.
2. m. Dicho agudo y satírico.
3. m. apodo (‖ nombre que suele darse a una persona).
4. m. coloq. Cortejo o galanteo.
dar ~ a alguien.
1. loc. verb. coloq. Hacer deliberadamente en presencia de otra persona algo que le enfade o disguste.

sardónico, ca. (Del gr. σαρδονικός).
1. adj. Perteneciente o relativo a la sardonia.
2. adj. sarcástico

sofión.(Del it. soffione, de soffiare, y este del lat. sufflāre, soplar).
1. m. Expresión o demostración de enojo o enfado.
2. m. trabuco (‖ arma de fuego).
3. m. Artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.

soflama.(De so3 y flama).
1. f. Llama tenue o reverberación del fuego.
2. f. Bochorno o ardor que suele subir al rostro por accidente, o por enojo, vergüenza, etc.
3. f. Expresión artificiosa con que alguien intenta engañar o chasquear.
4. f. despect. Discurso, alocución, perorata.
5. f. Roncería, arrumaco.

solaz. (Del prov. solatz).
1. m. Consuelo, placer, esparcimiento, alivio de los trabajos.
a ~. 1. loc. adv. Con gusto y placer.

sosa. (Del cat. sosa).
1. f. barrilla (‖ planta).
2. f. Cenizas de esta planta.
3. f. Quím. Hidróxido sódico, muy cáustico. (NaOH

que no es lo mismo que:
soso, sa. (Del lat. insulsus).
1. adj. Que no tiene sal, o tiene poca.
2. adj. Dicho de una persona, de una acción o de una palabra: Que carece de gracia y viveza. U. t. c. s.

sosias.(De Sosias, personaje de la comedia Anfitrión, de Plauto).
1. m. Persona que tiene parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida con ella.

suripanta.
1. f. despect. Mujer ruin, moralmente despreciable.
2. f. desus. Mujer que actuaba de corista o de comparsa en el teatro.

Y con esta etimología, se equivocan los académicos:
test. (Del ingl. test).
1. m. Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta correcta entre varias opciones previamente fijadas.
2. m. Psicol. Prueba psicológica para estudiar alguna función.
antes de lo anglosajón ya existía la testa.

AÑADO DISCREPANCIA DE LO MÁS ACERTADA. CORTESÍA DE R. KARADJIC: "Test" en español es un anglicismo: su etimología española viene del "test" inglés, que viene del "test" francés (antiguo francés) y éste del latín "testum" (tiesto); de "testum" viene "tiesto" en español. Eso sí, cómo se llega de un tiesto a un test...


tarra.
1. com. vulg. Persona vieja. que no es lo mismo que:

tarro. (De or. inc.).
1. m. Recipiente de vidrio o porcelana, generalmente cilíndrico y más alto que ancho.
2. m. coloq. Cabeza humana.
3. m. Sal. Borra de los panales de miel.
4. m. coloq. Arg. y Ur. Suerte favorable.
5. m. Cuba. cuerno (‖ prolongación ósea).
6. m. El Salv. Recipiente hecho de una calabaza grande ahuecada.
7. m. pl. coloq. Arg. y Ur. zapatos.

trafagar. (De or. inc.).
2. intr. Andar o errar por varios países, correr mundo. U. t. c. tr.

tráfago.(De trafagar).
1. m. tráfico.
2. m. Conjunto de negocios, ocupaciones o faenas que ocasionan mucha fatiga o molestia.

trapiche.(Del mozár. *ṭrapíč, y este del lat. trapētum o trapētus, molino de aceite).
1. m. Molino para extraer el jugo de algunos frutos de la tierra, como la aceituna o la caña de azúcar.
2. m. Bol. y Chile. Molino para pulverizar minerales

trapisonda.
1. f. coloq. Bulla o riña con voces o acciones. Brava trapisonda ha habido.
2. f. coloq. embrollo (‖ enredo, confusión).
3. f. desus. Agitación del mar, formada por olas pequeñas que se cruzan en diversos sentidos y cuyo ruido se oye a bastante distancia.

turma.(Del lat. turma).
1. f. testículo.

No hay comentarios: